## What does this pull request do?
Adds support to handle LLO from third-party instrumentation SDKs in ADOT
SDK.

The following SDKs are supported:
- Traceloop/Openllmetry
- OpenInference
- OpenLit

Note: OTel dependencies in ADOT SDK have been loosened as a short-term
workaround to support the various conflicting dependency requirements of
third-party instrumentation SDKs.

## Test plan
Built this custom ADOT SDK into various sample apps and exported the
span and logs data to the OTLP X-Ray and Logs endpoint, respectively, to
validate the LLO extraction and transformation to Gen AI Events.

Configurations tested:
- LangChain + Traceloop/Openllmetry
- LangChan + OpenInference
- LangChain + OpenLit
- CrewAI + Traceloop/Openllmetry
- CrewAI + OpenInference
- CrewAI + OpenLit

Environment variable configuration:
```
λ  env OTEL_METRICS_EXPORTER=none \
       OTEL_TRACES_EXPORTER=otlp \
       OTEL_LOGS_EXPORTER=otlp \
       OTEL_PYTHON_DISTRO=aws_distro \
       OTEL_PYTHON_CONFIGURATOR=aws_configurator \
       OTEL_EXPORTER_OTLP_PROTOCOL=http/protobuf \
       OTEL_EXPORTER_OTLP_LOGS_HEADERS="x-aws-log-group=test,x-aws-log-stream=default" \
       OTEL_EXPORTER_OTLP_TRACES_ENDPOINT=https://xray.us-east-1.amazonaws.com/v1/traces \
       OTEL_EXPORTER_OTLP_LOGS_ENDPOINT=https://logs.us-east-1.amazonaws.com/v1/logs \
       OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES="service.name=langchain-app" \
       OTEL_PYTHON_LOGGING_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED="true" \
       OTEL_INSTRUMENTATION_GENAI_CAPTURE_MESSAGE_CONTENT="true" \
       OTEL_PYTHON_DISABLED_INSTRUMENTATIONS="http,sqlalchemy,psycopg2,pymysql,sqlite3,aiopg,asyncpg,mysql_connector,botocore,boto3,urllib3,requests,starlette" \
       AGENT_OBSERVABILITY_ENABLED="true" \
       python app.py
```

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice.